自然に起こる振幅を平準化し基本的な傾向を把握すべく、エコノミストは季節調整を行う。だが時としてその調整は短期的な振幅を和らげるどころか、誇張してしまうこともある。新たな景気浮揚を示したかに見える1月のデータにも季節調整は行われた。データの基礎となる数字をよく見ると、実績値の変動が想定された季節要因よりも小幅だったという実態が明らかになる。

過去1カ月間に金利が急上昇したのは、予想を大きく上回るデータを受けて、市場が米連邦準備制度理事会…