ブラックマンデー（1987年10月19日）の数日後、フォーチュン誌の若手記者で、テクノロジーにいささか詳しかった筆者は編集委員会に呼び出され、株式相場が22％も下落した理由を説明させられた。そして、この古めかしい集団（パイプをくゆらせている者もいた）にプログラムトレードとは何か、それがどのようにして市場暴落を引き起こしたのかを説明することになり、当時、投資銀行でオプション取引を担当していた友人から聞いたことをそのまま説明した。コンピューターアル…